みんなが知ってる「オールウェイズ」を英語に戻すと "always"。 "always" は副詞で、意味は「いつも（⇔ときどき）、ずっと（永遠に）、一貫して変わらず」です。

英語とカタカナ語の違い

英語の "always" は「いつも（～してばかりいる）」というネガティブな（悪い）意味にも使われます。 ですが、カタカナ語の「オールウェイズ」は一般的に、「いつまでも変わらない」とか「ずっと（一緒だよ）」というポジティブな意味です。

もう１つの「オールウェイズ」は "ol' ways"です。

• "ol'" は「古い」を意味する形容詞 "old" が崩れた言葉で、単に古いだけでなく自分が慣れ親しんだ愛着のあるもの（人や物や事柄）に関して用います。
• "ways" は "ways" は "way" の複数形で、「やり方、方法」という意味です。 "way" には「道」という意味のほかに、「方法、やり方」という意味があります。

したがって、"ol' ways" は「昔ながらのやり方、自分が慣れ親しんだやり方」という意味です。 渋くてカッコいい意味です。

"ol' ways" の用例

• good ol' ways・・・古き良き手法（やり方）
• those ol' ways・・・そうした昔ながらのやり方

"ol' ways" ではない用例

• good ol' days・・・古き良き日々（グッドオールデイズ）

"ol' ways" 由来の「オールウェイズ」

今のところ、カタカナ語「オールウェイズ」はもっぱら "always" の意味であって、"ol' ways" の意味では使われません。

ですが、いつの日かサントリーがウイスキーの宣伝で「オールウェイズ」を "ol' ways" の意味で使うと、この場を借りて予言しておきましょう。 そのときサントリーが用いる宣伝文句は、きっと「オールウェイズ オールド」です。

• 「オールウェイズ オールド」は、"ol' ways Old" と "always Old" を掛けた二重の意味を持つフレーズです（「オールド」はサントリーが販売するウイスキーの商品名）。
• "ol' ways Old" が「昔ながらの手法で造られたオールド・ウイスキー」という意味で、"always Old" は「私（が飲むウイスキー）はいつもオールドだ」という意味です。