「スティーラー」を英語に戻すと "stealer"。 この "stealer" の意味が「盗む者」です。

"stealer" は "steal" と "-er" から成ります：

• steal ・・・「盗む」を意味する動詞
• -er ・・・「～する者/物」を意味する接尾辞

• "stealer" は「盗む物」も意味します。「何かを盗む機械」があるなら、その機械は「スティーラー」と呼ばれ得ます。
• ＲＰＧに登場する「ライフスティーラー（life stealer）」は「生命力を奪う者/物」という意味です。 生命力（ＨＰ）を奪うモンスターや、攻撃された者の生命力を奪う武器の呼称です。
• バスケットボールで敵チームのボールを奪取することを「スティール（スチール）」と呼びますが、それが得意なプレイヤーを「スティーラー（スチーラー）」と呼んでもおかしくありません。