質問: 「ストロンガー」とは、どういう意味ですか?
回答:「いっそう強い」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ストロンガー」を英語に戻すと "stronger" です。
2. 言葉の成り立ち
"stronger" は、「強い」を意味する形容詞 "strong" の比較級です。
比較級とは
比較級とは、他の何かとの比較を表現するための文法技法です。
- 比較級は形容詞や副詞の語尾に "-er" を付けるなどして作られます。 "strong" の場合、語尾に "-er" を付けることで比較級 "stronger" が作られます。
- 比較級は「もっと~、いっそう~」と訳されます。 ゆえに、「強い」を意味する形容詞 "strong" の比較級 "stronger" の訳は「もっと強い、いっそう強い」です。
3. 用例
I am stronger.
私はもっと強い。
# 何と比べて強いのかは不明です。
I am stronger than he.
私は彼よりも(もっと)強い。
# こちらの文では比較対象(he)が明示されています。 "than" は「~よりも」という意味です。
日本語のほうの話ですが、「~よりも」が入るなら「もっと」は不要でしょう。