戦車や女の子の名前「マチルダ」の意味を教えて！

質問：戦車名や女子名に使われる「マチルダ」とは、どういう意味ですか？「マチルダ」に込められる意味というか語源を教えてください。

回答：「戦いでの強さ」という意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 英語に戻すと

「マチルダ」を英語に戻すと "Matilda" です。

"Matilda" の語源は古高地ドイツ語の人名 "Mahthilt" あるいは "Mahthilda" です。

"Mahthilt" や "Mahthilda" は次の２つのパーツから成ります：

「強さ」と「戦い」の妥当な組み合わせは、やはり「戦いでの強さ」でしょう。

古高地ドイツ語の人名から古フランス語の人名 "Mathilde" を経て、中世英語の時代に英語の人名 "Matilda" が成立しました。

人名の "Matilda" は女性のファーストネームとして用いられます。名字としては用いられません。

英国の戦車「マチルダ」にはⅠとⅡがあります。 Ⅰが使われた時期は 1938～1940年で、Ⅱが使われた時期は 1939～1955年です。

マチルダⅠを「マチルダ」と命名したのはヒュー・エレス（Hugh Elles）という名の将軍だとされます。彼は「サイズが小さく、ヨタヨタとした進み方も外形もアヒルに似ている」という理由^(*) で、この戦車を "Matilda" と命名したと言い伝えられます。

^(*) 英国でアヒルを「マチルダ」と呼ぶことが多いのかも。日本で黒猫を「クロ」と呼ぶように。

ですが実際には、この戦車は設計段階にある 1935年の時点で既に「マチルダ」というコードネームで呼ばれていました。つまり、戦車の名前「マチルダ」の由来は不明です。