質問：「パパ トールド ミー」とかの「トールド」とは、どういう意味ですか？
回答：「語った」などの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「トールド」を英語に戻すと "told"。 "told" は "tell" という動詞の過去形または過去分詞形です。
"tell" は過去形と過去分詞形が同じ形です。 どちらも "told"。
2. 解説
"tell" の過去形である "told" の意味は「語った」です。
"tell" の過去分詞形である "told" の意味は「語られた」(1) です。
"tell" には「指示する、指図する」という意味もあります(2)。 なので、"told" も「指示した、指示された」などの意味にもなります。(1) 完了形に用いられる過去分詞 "told" の訳し方は、これとは異なる。
(2) "tell" には「判別する」という意味もある。3. 用例
過去形の用例
Papa told me the story.
パパはボクにその話を語った。
＃ 第４文型（ＳＶＯＯ）。
Papa told me to sleep.
パパはボクに眠りなさいと言った（眠るように指示した）。
＃ "to sleep" は不定詞の名詞的用法。
過去分詞形の用例
I was told the story many times.
私はその話を何度も聞かされた（語られた）。
＃ 受動態の文。
I was told to sleep.
私は眠るように言われた（指示された）。
＃ 受動態＆不定詞。