質問： 英国や米国の地名「マンチェスター」とは、どういう意味ですか？ この地名の由来というか、込められた意味を教えてください。「人食い宝箱」とかですか？
回答： 少し違います。「マンチェスター」の意味は「母の町」や「乳房の町」です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「マンチェスター」を英語に戻すと "Manchester" です。
2. 言葉の成り立ち
2.1. 語源
"Manchester" は "Man-" と "-chester" から成るとされます：
- Man- ・・・ 語源に関して説が２つある： ①「母」を意味するブリトン語(*) 系の言葉 "mamm" あるいは "mamma"。 ②「乳房、乳房の形をした丘」を意味するブリトン語系の言葉 "mamm" に由来する。
- -chester ・・・「（ローマ人の）町」を意味する古英語 "ceaster" に由来する。 "caester" の語源は「（複数の）城塞」を意味するラテン語 "castra"。
(*) ケルト語のうちアイルランドではなくブリテン島（英国の本島）に由来するもの。
2.2. 語源から成立までを考察
「マンチェスター」をラテン語で
古代ローマ人（ラテン語で）は、現代のマンチェスターに相当する地域を "Mamucium" と呼びました。
違和感
この "Mamucium" は一説によると、上記の語源（"mamm" とか "ceaster" とか）をラテン語風にしたもの。
でも、この説には違和感があります。 先述の通り "caester" の語源はラテン語 "castra"。 どうして、ラテン語 "Mamucium" より英語 "Manchester" のほうがラテン語 "castra" を色濃く残すのでしょう？
推測
そこで私は次のように考えました：
- 《史実》紀元後７９年に、現在のマンチェスターに相当する地域がローマ帝国に占領される。
- 《史実》占領したローマ人が、現在のマンチェスターに相当する地域を "Mamucium" と命名する。
《定説》"Mamucium" の "mam" の部分の由来は、「乳房の形をした丘」を意味する現地語 "mamm"。
《事実》"-ium" はラテン語の接尾辞で、地名を作るのにも用いられる。 - 《推測》現地人（ブリテン島の原住民）が "Mamucium" と「（ローマ人の）町」を意味するラテン語由来の古英語 "ceaster" を組み合わせ、"Manchester" という地名を生み出した。
3.「マンチェスター」の用途
"Manchester" は元々は英国の地名ですが、米国などの地名にも用いられます。 米国には、"Manchester" と名の付く場所が「マンチェスター・バイ・ザ・シー」を筆頭に何十ヵ所も存在します。
"Manchester" は人名（名字）としても用いられます。