1. 靴の意味 ・・・ こっそり移動するのに適する物
2. その他の意味 ・・・ こっそり移動/行動する人/物

「スニーカー」を英語に戻すと "sneaker" です。

"sneaker" は "sneak" と "-er" から成ります：

• sneak ・・・「こっそり移動する、こっそり何かをする」を意味する動詞
• -er ・・・「～するに足る/適する人・物」や「～する人/物」を意味する接尾辞

3.1. 当初の意味

"sneaker" という言葉が生まれたのは 1590年代。 "sneaker" の当初の意味は「こっそり移動/行動する者」だけでした。

3.2. 靴の呼称

靴の呼称としての "sneaker" の意味は「こっそり移動するのに適する物」。 これは「足音を立てないゴム底の靴」を指します。 従来の革底の靴に比べて足音がしない（こっそり移動できる）ので "sneaker" と呼ばれます。

"sneaker" が靴の呼称として用いられ始めたのは１９世紀。（記録に残る）最古の使用例は、ボストン・ジャーナル紙の 1887年の記事^* です。