質問：「ビークワイエット」とは、どういう意味ですか？
回答：「静かにしなさい」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ビー・クワイエット」を英語に戻すと "Be quiet."。 この "Be quiet." の意味が「静かにしなさい」です。
2. 単語の意味
"Be quiet." における "be" と "quiet" の意味は次の通り：
- be ・・・「～な様態で振る舞う」を意味する動詞。 Ｂｅ動詞。
- quiet ・・・「静かな」を意味する形容詞
3. 全体の意味
"Be quiet." は命令文です。 命令文の基本的な訳し方は「～しなさい、～しろ」。
この訳し方に先述の "be" と "quiet" の意味を当てはめると「静かに振る舞いなさい」。
「静かに振る舞いなさい」を自然な日本語にしたのが「静かにしなさい」です。「静かにしろ」などとも訳せます。
4. 用例
The teacher said, "Be quiet, boys."
教師は言った。「君たち、静かにしなさい」
Be quiet, or I'll kill you.
静かにしろ。 さもないとお前を殺す。
＃ 例えば強盗が被害者にナイフを突き付けて言うセリフです。
この "or" は「または」ではなく「さもないと、さもなくば」の意味。