質問： "can't stop loving～" とは、どういう意味ですか？
回答： "can't stop loving～" は「～を愛するのをやめられない」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
解説
can't
"can't..." は "can not" の短縮形で、「...できない」という意味です。
stop
"stop" の意味は次の２つ：
- 立ち止まる
- ...をやめる
"can't stop loving～" の "stop" の意味は「...をやめる」のほうです。
loving
"loving" は動詞 "love" の動名詞です。
動名詞 "loving～" の意味は「～を愛すること」。 例えば、"loving you" で「あなたを愛すること」です。
stop loving～
"stop loving～" の意味は「～を愛することをやめる」です。
というわけで、"can't stop loving～" 全体で「～を愛することをやめられない」という意味です。
用例
I can't stop loving you.
私はあなたを愛することをやめられない（私はあなたを愛さずにはいられない）。
Can't stop loving you.
あなたを愛することをやめられない（あなたを愛さずにはいられない）。
＃ 主語の "I（わたし）" が省略された表現です。
Can't stop lovin'.
愛することをやめられない（愛さずにはいられない）。
＃ 主語も目的語も省略されたあげく、"loving" が短縮されて lovin' となっています。
省略されている主語は "I" だと考えられます。 省略されている目的語は不明ですが、"you（あなた）" であることが多いでしょう。
lovin' はカタカナで「ラビン」と表記するのが一般的でしょう。 lovin' の意味は "loving" と同じです。
No I can't stop loving you
無理だ。 私は君を愛さずにはいられない。
＃ "No" と "I" の間にカンマ（,）が省略されています。 この "No" は次のような問答の名残りだと考えられます。
"Can I stop loving you?（私はあなたを愛するのをやめられるだろうか？）" "No, I can't stop loving you.（いや無理だ。 私はあなたを愛さずにはいられない）"