1. 英語に戻すと

「クロックワーク」を英語に戻すと "clockwork" です。

2. "clockwork" の定義

４つの辞書の "clockwork" の定義は次の通り：

1. （機械式の）時計のメカニズム（機構）。 または類似のメカニズム。
2. 機械の一部であって歯車とバネから成るもの。
3. 複数の歯車を組み合わせたメカニズムであって、バネに蓄積された力で駆動するもの。 例えば、機械式の時計に備わるメカニズム。
4. ゼンマイなどのバネを動力源とする機械。 動力は歯車のセットを介して伝わり機械を作動させる。 このような仕組み動く機械は、機械時計・玩具・オルゴールなど。

3. "clockwork" の語源

"clockwork" は "clock" と "-work" から成ります：

• clock ・・・「時計」を意味する名詞
• -work ・・・「～を素材として作られた物/作ること、～を道具に用いて作られた物/作ること、～のような構造や仕組みを備える物（を作ること）」を意味する接尾辞

「-work」の例

• woodwork ・・・木製の物（を作ること。またはそのような技能）
• needlework ・・・針仕事（の成果物）、縫い物
• latticework ・・・格子造り、格子状の物^(*)