質問： 女性の名前に使われる「エレン」には、どういう意味がありますか？
回答： 不明です。 詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「エレン」を英語に戻すと "Ellen" です。
2.「エレン」の由来
"Ellen" の語源は古代ギリシャ語の女性名「Ἑλένη（Helénē）」です。
「Ἑλένη」の由来としては次の２つの説があります：
- 「トーチ（松明）」などを意味する古代ギリシャ語「ἑλένη（helénē）」
- 「（夜空に浮かぶ）月」を意味する古代ギリシャ語「Σελήνη（Selḗnē）」
綴（つづ）りを見る限りでは「トーチ」が「Ἑλένη」の語源に思えますが、そう決まったものでもないようです。