「エターナルズ」って、どういう意味?

質問.:『エターナルズ』というタイトルの米国映画がありますが、このタイトルの意味を教えて下さい。

回答.:「永遠に生きる(不死の)者たち」という意味です。

解説

『エターナルズ』の原題

映画『エターナルズ』の原題(英語のタイトル)は "The Eternals" です。

"eternals" という言葉について

"eternals" は "eternal" の複数形です。

"eternal" は本来は「永遠の」という意味の形容詞ですが、名詞としての意味も持つようになっていて、その名詞としての意味は「永遠、永続的なもの、(永遠の存在としての)神、永遠に生きる者」です。

映画『エターナルズ』における "Eternals"

映画『エターナルズ』の原作は『Eternals』というアメリカン・コミックス(米国の漫画)です。 この原作に、遺伝子改造により長命と超人的な能力を得た "Eternals" という種族が登場します。

遺伝子改造を行ったのは、"Celestials(天空者)" と呼ばれ超文明を有する種族(宇宙人)。 改造が行われたのは100万年前で、その対象は人類の祖先です。 したがって "Eternals" は人類と外見が変わらず、人との間に子供も作れます。 "Eternals" は長年にわたり人類を "Deviants(逸脱者)" (*)から守ってきました。
(*) "Eternals" と同じく "Celestials" による遺伝子操作で作り出された存在。 遺伝子的に不安定でモンスター的な外見をしている。 "Eternals" と対立する悪役。
『The Eternals』という映画のタイトルは(したがって『エターナルズ』という邦題も)、この長命な種族 "Eternals" に由来しているでしょう。 ただし、"Eternals" という種族は(少なくとも原作では)長命ではあっても完全に不老不死なわけではありません

トップページに戻る