質問. 「ファング」とは、どういう意味ですか？
回答. 「牙」という意味です。
1.「ファング」について
アルファベットでは？
「ファング」を英語に戻すと "fang"。 この "fang" の意味が「牙（きば）」です。
"fang" の定義
"fang" の定義は「長く鋭い歯」です。 犬や虎の牙はもちろん、ヘビの牙も "fang" に含まれます。
クモの牙（鋏角）も "fang" と呼ばれます。
"fang" は可算名詞
"fang" は数えられる名詞です。 牙１本なら "a fang"。 ２本の牙なら "two fangs"。
2. じゃあ、ゾウの〇〇は？
ゾウやイノシシ、セイウチなどの「牙（キバ）」は "fang" ではなく "tusk" と呼ばれます。
"tusk" も"a tusk" や "two tusks" といった使い方です。
サーベルタイガーの「牙」は "fang"？ それとも "tusk"？
Wikipedia によると、"fang" と "tusk" の違いは一生を通じて伸び続けるかどうかです。
象の牙は一生伸び続けますが、犬の牙は伸び続けません。
そこで、サーベルタイガーの「牙」が伸び続けるかどうかを検索で調べましたが、明快な結論は得られませんでした。
でも、サーベルタイガーの牙を指して"fangs" と言っている事例が見つかりました。 いずれも信頼できそうなソース(*) です。
(*) デューク大学に勤める進化古生物学の専門家が書いた本と、ミシガン大学のプレスリリース。
だから、サーベルタイガーの牙は "tusk" ではなく "fang" でしょう。
英語圏のコンテンツを検索すると、サーベルタイガーの「牙」を指して "fang" を使う場合と "tusk" を使う場合の両方が見られます。