英語の「フェイト」の意味を知りたい!

質問.フェイト」って、どういう意味ですか?

回答. その「フェイト」が英語なら、それは「運命」という意味です。

1. 英語に戻すと

英語の「フェイト」をアルファベットに戻すと "fate" です。

2. 元の英語の意味

"fate" の意味は次の通りです:

  1. 避けようのない出来事
  2. 死、敗北、非業の最後、末路(1)
    (1) 船舶の末路(売却・退役・沈没など)も "fate" と呼ばれる。
  3. 結末、結果(2)
    (2) 悪い結末や結果とは限らない。
  4. この世に何が起こるかをコントロールすると信じられている力
  5. 運命の3女神

運命の3女神とは?

ギリシャ神話やローマ神話で運命を司る3柱の女神のことです。
「柱」は神さまを数えるときの単位。

    ギリシャ神話の場合

  • Clotho: クロトー、クローソー
  • Lachesis: ラキシス
  • Atropos: アトロポス

    ローマ神話の場合

  • Nona: ノナ
  • Decima: デシマ
  • Morta: モルタ

運命の3女神を併せて "the Fates"(ザ・フェイツ、運命の女神たち) と言います。

3. 類義語

"fate" と同じく「運命」という意味を持つ語に "destiny" があります。

"destiny" の意味は『「デスティニー」と「デスティネーション」の意味は?』をご覧ください。

主な違い

"fate" には「不幸な運命、非業の最後」という不吉なニュアンスがありますが、 "destiny" にはそういうニュアンスはありません。

4. "fate" の語源

"fate" はその語源も悪い意味合いを帯びています。 "fate" の語源はラテン語の名詞 "fātum" で、その意味は次のようなものです:

  1. 発言、神託
  2. 運命
  3. 災難、破滅

"fātum" の語源は、「話す」を意味するラテン語の動詞 "fari" です。 そこから「発言、神託」という意味があるのでしょう。

そして恐らく、その神託の内容の多くが不吉なことだったのでしょう。 だからラテン語の "fātum" が不吉な意味合いを帯びており、その不吉な意味合いを英語の "fate" が引き継いだのだと考えられます。

トップページに戻る