質問：「ファイネスト」とは、どういう意味ですか？
回答：「最良の、最上質の」などの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ファイネスト」を英語に戻すと "finest"。 この "finest" に「最良の、最上質の」などの意味があります。
2. 言葉の成り立ち
"finest" は、「良い」を意味する形容詞 "fine"(1) の最上級(2) です。
"fine" の最上級である "finest" の意味は「最も良い」ですが、「最上の」とも訳されます。(1) "fine" には副詞としての意味（"finely" や "very well" と同じ意味）もあります。 ですが、ここには記載しません。
(2) 「最上級」は英文法の用語。 最上級の形容詞は「最も～」と訳される。3. その他の意味
"fine" には「きめ細かい、（頭髪などが）細い、（違いや差などが）微妙な」などの意味もあり、この意味の "fine" も "finest" に変化し得ます。 そうして出来た "finest" は「最も細かい」などの意味を持ちます。
4.「ファイネスト」の用例
- ファイネスト・アワー（finest hour）・・・ 最上の時間、栄光の時
- ファイネストクオリティ（finest quality）・・・ 最良の品質
- ファイネスト・ウイスキー（finest whiskey）・・・ 最上質の/最高品質のウイスキー
- ファイネスト・ドッグフード（finest dog-food）・・・ 最上質の/最高品質のドッグフード