"first one" の意味を教えて!

質問.: "first one" って、どういう意味ですか?

回答.最初の(1番目の)もの(やつ)」という意味です。

"first one" が「("11111111111" などの数列などの)最初の1」という意味で使われるケースもあるかもしれませんが、そんなケースは極めて少数でしょう。
「最初の1」と言いたいときには "first 1" という具合に数字の "1" を使うのが一般的だと思います。

解説

"first" は「1番目の、最初の」という意味です。

"one" には「」という数字の意味のほかに、「(~な)者、(~な)物、(~な)やつ」という意味があります。

「(~な)者、(~な)物、(~な)やつ」を意味する "one" の用例を1つ以下に挙げておきましょう:

Rachel: Will you grab that jacket for me? The red one, please?

Frank: I'm here to keep you alive, not help you shop.

レイチェル: そこの上着を取ってくださる? 赤いやつよ。 お願い。

フランク: オレはあんたを死なせないために同行してるんだ。 買い物の手伝いをするためじゃない。
# ケビン・コスナーが主演し、1992年に公開された映画「ボディーガード」の一場面です。 フランクがボディーガードとしてレイチェルを守ります。

トップページに戻る