質問:「ゴービヨンド」とは、どういう意味ですか?
回答: 2つ意味があります。 次の2つです:
- 超えて行く
- さらに先へ行く
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ゴービヨンド」を英語に戻すと "go beyond" です。
2. 単語の意味
- go ・・・「行く」を意味する動詞
- beyond~ ・・・①「~を超えて*」などを意味する前置詞、②「さらに先へ/に」を意味する副詞
* 「~を超えて」の「~を」の部分には、時空間的な位置("国境" や "10年後" など)と抽象的な概念("我慢の限界" や "権限の範囲" など)のどちらも入り得ます。
3. 用例
"beyond" が前置詞の用例①
Go beyond your own limits!
自分自身の限界を超えなさい。
"beyond" が前置詞の用例②
Let's go beyond the horizon!
水平線の先へ行こう!
# 無理です。
"beyond" が副詞の用例
I wrote before that brits can't cook but upon reading this thread I'll go beyond and say english native speakers have no tastebuds.
かつて私は書き込んだ。「英国人は料理をできない」と。 だが、このスレを読んで、私はさらに先へ進んでこう言おうと思う。「英語を母国語とする者は味蕾が無い」と。
# 「Tattle Life 」というフォーラムの書き込み。
「このスレ」を読んだ「私」は、「英国人は料理をできない」どころか「英語を母国語とする者は味蕾が無い」とまで言うほうが適切だと感じました。
「味蕾(みらい)」は舌に存在し味覚を感知する器官。