死神の名前としての「グリム」や、ハリーポッターに登場する「グリム」は、アルファベットに戻すと "Grim" です。

死神名やハリポタの "Grim" の由来は "grim" という英単語だと考えられます。

なので、次に "grim" の意味を見てみましょう。

1.1. "grim" の意味

形容詞の意味

"grim" は英語の形容詞で次のような意味を持ちます：

1. 陰気な、陰鬱な、不気味な、不吉な
2. （表情などが）厳しい、容赦のない
3. 不快な、嫌な
4. 体の具合が悪い

名詞の意味

昔は次の名詞の意味も "grim" にありました：

1. 怒り、ラース
2. 幽霊、子鬼（ゴブリン）

現代では "grim" はこの意味で使われません。

「死神」の意味は無い

今のところ、英語の "grim" に「死神」という意味はありません。 ゲームやマンガの中で死神が「グリム」と呼ばれるにせよ、英語の辞書の "grim" の項に「死神」という意味は載っていません。

フィクション作品で「死神」を「グリム」と呼ぶことが多いのは、次に述べる "the Grim Reaper" が理由でしょう。

「死神」を意味する英語に "the Grim Reaper" があります。

言葉の意味

"the Grim Reaper" の "Grim" は前記の形容詞の "grim"です。 "reaper" の意味は「刈（か）り取る者」。

よって、"the Grim Reaper" の直訳は「不吉な（陰鬱な）刈り取る者」です。

「グリム・リーパー」について詳しく

一般的な "reaper" が刈るのは稲や麦などの作物ですが、「グリム・リーパー」が刈るのは魂です。 ゆえに、「グリム・リーパー」は死神です。

「グリム・リーパー」は、マントを羽織り（あるいはフード付きの黒く長い衣服を身にまとい）両手持ちの大鎌を手にした骸骨の姿をしています。 この大鎌で魂を刈り取ります。

言葉の歴史

「死神」を意味する "the Grim Reaper" が使われ始めたのは１９世紀になってからです（記録に残る最古の用例は 1847年に出版された "The Circle of Human Life"）。

ファンタジー小説『ハリーポッター』に登場する「グリム（The Grim）」は巨大な黒犬の姿をした幽霊で、死の前兆（あるいは原因）です。

『ハリーポッター』のグリムは上述の「グリム・リーパー」を意識して作られたキャラクターに違いありません。 死を告げるのは死神の行いにほかなりません。「グリム（grim）」という名前の由来も「グリム・リーパー」でしょう。

グリム童話の「グリム」は人名（名字）で、アルファベットに戻すと "Grimm" です。 なので、上述の "grim" とは別の言葉です。

グリム童話が「グリム童話」と呼ばれるのは、グリム兄弟^(*) と呼ばれる仲良し兄弟が集めた童話だからです。

死神的な意味で使われる「グリム」は "grim" で、グリム兄弟の「グリム」は "Grimm"。 残念ながら別々の言葉です。

ですがご安心ください。 落ち込んでいる貴方に朗報です。 "grim" と "Grimm" は語源が同じです！

"grim" も "Grimm" も語源を突き詰めると、「残酷な」などを意味するゲルマン祖語の形容詞 "grimmaz" に行き当たります。 良かったですね。