「ガリバー」の意味は... えっ、2つあるの?

質問:『ガリバー旅行記』とかの「ガリバー」とは、どういう意味ですか。

回答:「ガリバー」に対応する英単語は2つあります。 次の2つです。

1. 人名 "Gulliver"

1つ目の「ガリバー」は "Gulliver" という人名です。

人名 "Gulliver" は名字として用いられます。

18世紀に発表された小説『ガリバー旅行記』の「ガリバー」は人名の "Gulliver" です。

『ガリバー旅行記』の主人公は "Lemuel Gulliver" という名の英国人。"Lamuel" がファーストネーム(下の名前)で、"Gulliver" が名字です。

人名 "Gulliver" の由来

人名 "Gulliver" は「大食らい(よく食べる人)」を意味する古フランス語 "goulafre" に由来すると言われています。

2. 俗語 "gulliver"

2つ目の「ガリバー」は、"gulliver" という俗語で「」という意味です。

俗語 "gulliver" の由来

「頭」を意味する "gulliver" の由来は、『時計じかけのオレンジ(A Clockwork Orange)』という小説です(映画にもなった)。

同作における "gulliver" は、ティーンエイジャーのギャングが用いる独特のボキャブラリー("Nadsat" と呼ばれる)の1つです(同作においても "gulliver" は「頭」の意味)。

"gulliver" の由来は、「頭・脳・精神」を意味するロシア語「голова(ガラバ)」です。

"Nadsat" は全般的にロシア語をベースとしています。 "Nadsat" という言葉からして、(「セブンティーン(seventeen)」などの)「ティーン(-teen)」を意味するロシア語の接尾辞「-надцать(-nadtsat)」が由来です。

トップページに戻る