質問： "if not applicable" とは、どういう意味ですか？
回答： 大きく分けて２つの意味があります。 次の２つです：
- 当てはまらなければ、該当しない場合には、適用されないなら
- 当てはまらなくても、該当しないにせよ、適用されなくても
詳しくは以下をご覧ください。
1. 解説
省略されているモノ
"if not applicable" は、次の表現の「XXX is/are」の部分が省略された表現です。
if XXX is/are not applicable
省略されているのが "is" や "are" でなく "were" や "was" のことも。
"applicable" の意味が「該当する～、適用される～」なので、"if XXX is/are not applicable" の意味は「（XXX が）適用されなければ/（何かに）該当しないなら」です。
「～でなくても」の意味
"if" は "even if（もし～だとしても）" の意味で使われることもあります。
"if not applicable" の "if" が "even if" の意味である場合、"if not applicable" は「該当しないにせよ、適用されなくても」といった意味になります。
ただし、このようなケースは少ないでしょう。
2. 用例
Part2: Tell us about your business. If not applicable to your business, leave blank.
If your business has stopped paying wages, check here □ and enter final date you paid wages.パート２： あなたの事業について教えてください。 （次の質問に）あなたの事業が当てはまらない場合には、空欄のままにしておきます。
あなたの事業が賃金の支払いを停止しているならば、ここ□に印をつけたうえで、最後に賃金を支払った日時を（次に）記入してください。
＃ 米国の事業者向けの税金申告書の用紙の設問の１つです。