「ロリポップ」の意味は? 語源は?

質問①.:「ロリポップ」ってどういう意味ですか?

回答①.:「棒の先に飴やアイスを付けた菓子」のことです。 キャンディー・バーやアイス・キャンディーのことですね。 一企業の商品名ではありません。

質問②.: じゃあ、「ロリポップ」の名前の由来を教えて下さい。 どうして「ロリポップ」という名前になったのですか?

回答②.:「ロリポップ」は "lollipop" あるいは "lollypop" という英語をカタカナにした言葉です。

"lollipop(lollypop)" の語源には、いくつかの説があります。 次のようなものです:

"lollipop" の語源、4つの説

  1. "loll"(1) と "pop"(2) の合成語という説。
  2. "lolly"(3) と "pop" の合成語という説。
  3. アングロロマニ語(4)で「リンゴ飴」を意味する "lollipobbul" が語源であるとする説。
  4. アングロロマニ語で「赤いリンゴ」あるいは「リンゴ飴」を意味する "loli phabai" が語源であるとする説。

(1)舌を垂らす」という意味もある動詞。

(2) 「(シャンペンのコルクを抜くときや銃を発砲するときのような)ポンなどの炸裂音」などの名詞の意味と、「炸裂音を立てる」などの動詞の意味がある。

(3) イングランド北部の方言で「」を意味する。

(4) ジプシーの用いる独特の英語。

"lollipop" が使われ始めた時期

"lollipop(lollypop)" という語が使われ始めたのは18世紀後半と考えられています。 この言葉が「棒の先についた硬いキャンディー」の意味で使われ始めたのは 1920年代になってからです。
1784年の文献に "lolly-pops" の説明として「糖類を用いた砂糖菓子。 バターと小麦を加えることが多かった」とありますから、当初は舐めて食べるタイプのキャンディーではなかったか、舐めて食べるタイプと齧って食べるタイプの両方が「ロリポップ」と呼ばれていたのでしょう。

トップページに戻る