「マリグナント」の元の英語 "malignant" という形容詞です。 この "malignant" に上記の意味があります。

映画『マリグナント 狂暴な悪夢』は次のようなお話です：

悪夢に過ぎないと思っていた殺人の光景。 だが、それは夢ではなく現実だった...

この粗筋からは、このホラー映画が「マリグナント」と命名された理由は不明です。

この映画を観れば命名の理由が明らかになるかもしれません。