人名「モーリス」の意味を知りた～い！

質問：「モーリス」という人名は、どういう意味ですか？

回答： 語源を突き詰めると、おおむね「マウレタニアの」という意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. アルファベットに戻すと

「モーリス」をアルファベットに戻すと、"Maurice" または "Morris" です。

  • Maurice ・・・ 英語またはフランス語の人名。 男性の個人名（ファーストネーム）のほか名字としても用いられる。
  • Morris ・・・ 英語の人名。 男性の個人名または名字として用いられる。

"Morris" の慣用的なカタカナ表記として「モリス」もある。 タバコ会社「フィリップ・モリス」の「モリス」が "Morris"。

英語での実際の発音は "Maurice" も "Morris" も同じようなもので、どちらもカタカナで表記すると「マリス」または「モリス」。

2. "Maurice" の語源

2.1. ラテン語 "Maurus"

人名 "Maurice" の語源は、「マウレタニアの、マウレタニア人」を意味するラテン語 "Maurus" です。

マウレタニアとは

「マウレタニア（Mauretania）」は北アフリカ沿岸部の地域を指す古代名(*) です。 紀元前３世紀から紀元後４４年にかけてはベルベル人の王国で、紀元後４４年から７世紀にかけては概ねローマ帝国の属州でした。 それ以降は１９世紀に西洋人が来るまでアラブ人の支配下にありました。
(*) "Mauretania" はラテン語。 現地の言葉（アラブ語）でこの地域は「マグレブ（Maghreb）」と呼ばれた。 "Maghreb" の意味は「西」。

黄色に囲われるエリアがマウレタニア

〔クリックで拡大〕

モーリタニアとの混同に注意！
アフリカ北西部に位置する現代の国にモーリタニア(*) があります。「モーリタニア」はアルファベットで "Mauritania"。 アルファベットでは「マウレタニア（Mauretania）」と１文字しか違わないので混同に要注意です。
(*) 正式名称は「モーリタニア‐イスラム共和国（Islamic Republic of Mauritania）」。「モーリタニア」という国名は「マウレタニア」に由来します。

2.2. ラテン語 "Maurus" より前の語源

ラテン語 "Maurus" の由来は、「色が黒い」を意味する古代ギリシャ語「μαυρός（maurós）」です。

2.3. ラテン語 "Maurus" が "Maurice" になるまで

上から下に時代が進みます：

  1. 「マウレタニアの、マウレタニア人」を意味するラテン語 "Maurus" からラテン語の人名 "Mauritius" が生まれた。
  2. "Mauritius" からフランス語の人名 "Maurice" が生まれた。
  3. フランス語の人名 "Maurice" が、そのままの綴（つづ）りで英語に流入した。
"Maurice" はキリスト教の聖人モーリス(*) にあやかる人名として普及しました。
(*) ３世紀に生きたエジプト人。 ローマ帝国の軍人。 キリスト教がローマ帝国の国教になる前にキリスト教徒で、彼の部隊の兵士１千人も全員キリスト教徒。 キリスト教徒に危害を加えよとの命令を拒み、彼の部隊は全員処刑された。

3. "Morris" の語源

英語の人名 "Morris" の由来は２つあります：

  1. 上述のフランス語の人名 "Maurice"。(1)
  2. 「湿地の」を意味するノルマン語 "de Mareys" あるいは "de Marreis"。(2)

(1) ラテン語 "Maurus" に由来するフランス語の人名 "Maurice" が、"Maurice" そのままで、あるいは "Morris" に形を変えて英語の人名になった。

(2) こうしたノルマン語からアイルランド語の "Ó Muiris" や "de Moiréis" を経て、英語の人名 "Morris" が成立した。

トップページに戻る