質問:「ノット ギルティ」とは、どういう意味ですか?
回答:「有罪ではない」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ノット・ギルティ」を英語に戻すと "not guilty" です。
2. 単語の意味
- not ・・・「否定」を意味する副詞
- guilty ・・・「有罪の」などを意味する形容詞
"guilty" の詳しい意味は「「ギルティ(ギリティ)」の意味を教えて!」をご覧あれ。
"guilty" の意味が "not" により逆転するので、"not guilty" の意味は「有罪でない(無罪の)」です。
3. 関連表現「ギルティオアノットギルティ」
「ギルティ オア ノットギルティ(guilty or not guilty)」の意味は「有罪または無罪の」です。
"guilty or not guilty" は3つのパーツに分けて理解します:
- guilty ・・・ 有罪の
- or ・・・ または
- not guilty ・・・ 有罪でない(無罪の)
文脈によっては、"guilty or not guilty" は「有罪でも有罪じゃなくても」とも訳されます。