質問：「ルーク」という英語の意味を教えて下さい。
回答：「ルーク」の元となる英語は２つあります。 次の通り：
詳しくは以下をご覧ください。
1. "rook"
1.1. チェスの駒「ルーク」
"rook" の１つ目の意味は、チェスの駒の１種「ルーク」です。
チェスの駒としての "rook" の語源は、「古代の戦車（チャリオット）」を意味するサンスクリット語 "रथ（ratha）" だとされます。
古代の戦車は典型的には、馬に引かれる２～３人乗りの２輪車です。 主な武装は弓矢ですが、それに加えて槍・剣・棍棒などの近接武器を扱う人が搭乗することもありました。
チェスのルークの動かし方は将棋の飛車に似ますが、それも "rook" の語源が古代の戦車だからでしょう。
1.2. 「カラス」と「いかさま師」
"rook" には次の意味もあります：
- ミヤマガラス（カラスの一種）
- （トランプやサイコロなどを用いた賭博の）いかさま師
「ミヤマガラス」を意味する "rook" の語源は「カラス」を意味するゲルマン祖語 "hrōkaz"。 「いかさま師」の "rook" も同じ語源とされます。 ミヤマガラスのイメージが「いかさま師」なのかもしれません。 英国ではミヤマガラスを含むカラスは穀類に被害を与える害獣として扱われてきました。
1.3.「ルーキー（新入り）」
「新人、新入り」を意味するカタカナ語「ルーキー」の原語は英語の "rookie"。 その "rookie" の短縮形として "rook" が使われることがあります。
"rookie" の語源は「新兵、新入り、新米」などを意味する英語 "recruit" だとされます。
1.4. カタカナ語の「ルーク」
"rook" は今のところ、チェスの駒の意味でのみ「ルーク」というカタカナ語として流通している模様です。
ですが、将来的には「ルーク」が「いかさま師」や「ルーキー」の意味でも使われるかもしれません。 気長にお待ち下さい。
2. "Luke"
"Luke" は人名です。 スターウォーズの登場人物「ルーク・スカイウォーカー」の「ルーク」もこの "Luke" です。"Luke" の語源
"Luke" の語源はラテン語の人名 "Lucas" です。 "Lucas" からさらに語源をたどると、"Λουκᾶς(Loukâs) " という古代ギリシャ語へと至ります。
"Λουκᾶς" は「ルーカニアから来た者」を意味するとも、"Lūcius" というラテン語に由来するとも言われます。
- 「ルーカニア」は古代イタリアの地名です。 イタリア半島の南部にありました。
- "Lūcius" は「光」を意味するラテン語 "lux" の関連語で、古代ローマで男性の名前に使われていました。