質問：「サムシングニュー」とは、どういう意味ですか？
回答：「何か新しいもの」や「新しい何か」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「サムシングニュー」を英語に戻すと "something new"。 この "something new" に上記の意味があります。
2. 単語の意味
- something ・・・「何か」を意味する代名詞
- new ・・・「新しい」を意味する形容詞
3. 解説
英語の形容詞は修飾対象（名詞や代名詞）の前に置かれることが多いですが、"something" を修飾する形容詞は "something" の後ろに置かれます。
そういうわけで、"something new" という語順です。