「サムシングレッド」の意味は?

質問.: 「サムシングレッド」ってどういう意味ですか?

回答.: 「何か赤いもの」や「赤い何か」という意味です。

元の英語

「サムシングレッド」は "something red" をカタカナにした言葉です。

"something" は「何か」という意味の代名詞です。

"red" は「赤い」という意味の形容詞です。

英語の形容詞は修飾対象(名詞や代名詞)のに置かれることが多いのですが、"something" を修飾する形容詞は "something" の後ろに置かれます。 そういうわけで、"something red" という語順になっています。

トップページに戻る