質問.： "they" と "them" の意味と違いを教えてください。
回答.： "they" の意味が「彼ら（彼女ら/それら）」で、"them" の意味は「彼ら（彼女ら/それら）を（に/と）～」です。
"they" を「彼女ら」と訳すのは一般的に、"they" が指し示す集団に男性が含まれない場合です。 "them" も同様です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. "they" について
"they" は例えば次のように使われます。
They walk.
彼ら（彼女ら）は歩く。
文の主語として使われるのが "they" です。
2. "them" について
"them" は例えば次のように使われます。
1. I love them.
2. Stay with them.1. 私は彼ら（彼女ら/それら）を愛している。
2. 彼ら（彼女ら）と一緒にいてちょうだい。動詞（上の例だと "love"）や前置詞（上の例だと "with"）の目的語として使われるのが "them" です。
3. 主格と目的格
英文法において、"they" は「主格」と呼ばれます。 主語として使われる言葉だからです。
"them" は「目的格」と呼ばれます。 動詞や前置詞の目的語として使われる言葉だからです。
"they" も "them" も「代名詞」の一種です。