"they" と "them" それぞれの意味は? 違いは?

質問.: "they" と "them" の意味と違いを教えてください。

回答."they" が「彼ら(彼女ら、それら)」という意味なのに対して、"them" は「彼ら(彼女ら、それら)を~、彼ら(彼女ら、それら)に~」という意味です。
"they" を「彼女ら」と訳すのは、指し示す対象に男性が含まれていない場合であるのが一般的です。 "them" も同様です。

they

"they" は例えば "They walk.(彼らは歩く)" というふうに使われます。 「彼ら」が何らかの行為の主(ぬし)であるときに使われるのが "they" です。

them

"them" は例えば "She loves them.(彼女は彼らを愛している)" や "Give them some food.(彼らにいくらかの食べ物を与えなさい)" というふうに使われます。

「彼ら」が何らかの行為(この例だと "love")などの対象となるときに使われるのが "them" です。

主格と目的格

英文法では、"they" は「主格」に分類されます。 主語として使われる言葉だからです。

"them" は「目的格」に分類されます。 行為などの対象となる言葉(目的語)だからです。

"them" は、動詞のほか前置詞の目的語にもなります。 例えば、"Evil still exists in them.(悪は未だ彼らの中に存在する)" という文では、"them" は "in" という前置詞の目的語です。

"evil" は「悪・害悪・邪悪」といった意味です。 "still" は「まだ~、未だ~」という意味の副詞。

"they" も "them" も「代名詞」の一種です。

トップページに戻る