「トリート」って、どういう意味ですか?

質問.:「トリート」の意味を教えて下さい。

回答.: カタカナ語の「トリート」は主に「おやつ」という意味です。

解説

「トリート」は "treat" という英語をカタカナにした言葉です。

"treat" の意味

"treat" は「扱う」という動詞としての意味が有名ですが名詞としての意味もあり、カタカナ語の「トリート」の元となるのは名詞の "treat" です。

名詞としての意味

名詞の "treat" の意味は次のようなものです:

  • 誰か他の人が代金を支払ってくれる楽しいこと(飲食物・娯楽・プレゼントなど)
  • そのような楽しいことを提供すること
  • 特別な(めったにない)喜びや楽しみ
  • 予定外の嬉しいこと(例. プレゼントをもらう、何かのイベントがある)
  • ペット用の間食(おやつ)

カタカナ語の「トリート」

カタカナ語として用いられる「トリート」は主に、ハロウィンの「トリック オア トリート」の「トリート」か、ペット用のオヤツの意味での「トリート」だと思います。
英語に戻すと "Trick or treat."。 「トリートをくれなければイタズラするぞ」という意味。 "trick" は「イタズラ」という意味。
「トリック オア トリート」の「トリート」は本来は「ささやかなプレゼント(お菓子やお小遣いなど)」ぐらいの意味ですが日本のハロウィンでは専(もっぱ)ら「オヤツ」を意味するでしょう。

トップページに戻る