「ウィード」って、どんな意味?

質問.:「ウィード」の意味を教えてください。

回答.:「雑草」という意味です。

解説

元の英語

「ウィード」は "weed" という英語をカタカナにした言葉です。

詳しい意味

"weed" の詳しい意味は次のようなものです:

  1. 雑草
  2. 雑草のような存在(例. 魅力的でない人、弱い競走馬)
  3. 海藻(seaweed)
  4. 大麻
  5. タバコ、葉巻

「雑草」を意味する "weed" に「大麻」や「タバコ、葉巻」という意味が備わったのは、『大麻やタバコの原料が植物の葉だから』だと言われています。

何かのマンガ(ヤクザ漫画かヤンキー漫画)で、大麻だかタバコだかを指して「はっぱ(葉っぱ)」という言葉が使われているのを見たことがありますが、大麻やタバコを "weed" と呼ぶのも同じ発想でしょう。

"weed" には「雑草を抜く」や「不要なものを取り除く」という動詞としての意味もあります。

カタカナの「ウィード」

バス釣り

バス釣りの分野では、「ウィード」が「水草」の意味で使われるようです。 バス釣りをする人は水草それ自体には興味がないので、水草はすべて「雑草」ということなのでしょう。
「ウィードパッチ」は「水草が集まって生えている場所」という意味でしょう。 「パッチ」は英語に戻すと "patch" で、「小さな土地の区画」という意味があります。

"weed" は「浮草(Duckweed)」 の意味で使われることもありますが、バス釣りにおける「ウィード」は水中に生えている水草の意味です。

ヒップホップ

これは私の偏見なのですが、ヒップホップの分野では「ウィード」は「大麻」の意味で使われていると思います。「タバコ」の意味かもしれません。 ヒップホップにはそういうイメージがあります。

カリフォルニア州にある町

米国のカリフォルニア州に「ウィード(Weed)」という名のがあります。 2010年の時点で人口は 2967人。 2000年には 2979人でしたから、10年間で13人も減ってしまったことになります。

この町の名は "Abner Weed" という人名に由来しています。

トップページに戻る