質問：「ワットドゥーユーミーン」とは、どういう意味ですか？
回答：「どういう意味？」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ワットドゥーユーミーン」を英語に戻すと "What do you mean?" です。
この "mean" は動詞で、意味は「意味する」です。
2. 詳しい意味
直訳
"What do you mean?" の直訳は「あなたは何を意味しますか？」です。
言葉を補おう！
上記の直訳に言葉を補うと「あなた（の言葉や行動）は何を意味しますか？」。
"What do you mean?" の意味
したがって、"What do you mean?" が意味する「どういう意味？」は、「あなたの今しがたの発言や行動は、どういう意味ですか？」です。
"What do you mean?" は「（あなたのその行動は）どういうつもり？」と訳すこともあります。
3. 用例
どういう意味？
"What do you mean, hidden?"
"I mean hidden, my boy. Come, come! I shall explain as we walk."
"I mean hidden, my boy. Come, come! I shall explain as we walk."
「隠されてるって、どういう意味？」
「そのままの意味さ。 隠されておるんじゃ。 さあ行くぞい！ 歩きながら説明してやろう」
「そのままの意味さ。 隠されておるんじゃ。 さあ行くぞい！ 歩きながら説明してやろう」
どういうつもり？
What do you mean, kissing her like that?
彼女にあんな風にキスするなんて、どういうつもりだ？