ハリーポッターの「アズカバン」の意味は？名前の由来は？

質問：『ハリーポッター』に出て来る「アズカバン」とは、どういう意味ですか？

回答：「アズカバン」という言葉に、これといって意味はありません。実在の地名を組み合わせただけです。

詳しくは以下をご覧ください。

1.「アズカバン」という呼称の由来

「アズカバン（Azkaban）」という呼称は次の２つに由来⁽¹⁾します：

⁽¹⁾ 『ハリーポッター』作中の由来ではなく作外での由来。作者Ｊ．Ｋ．ローリングが「アズカバン」という呼称を思いついた経緯。

⁽²⁾ アバカン川の付近に位置するので「アバカン」と呼ばれる。「アバカン」をロシア語で書くと "Абакан"。 "Абакан" の意味（語源）について見解は統一されていないが、「父の川」あるいは禁忌の（口にしてはならない）名前として「熊の川」を意味するとされる。

⁽³⁾ カリフォルニア州の海岸から離れた小島にあって、脱獄不可能な刑務所として知られた。刑務所は 1963年に廃止され、今では元刑務所として観光スポット。島には灯台もある。

"Alcatraz" という英語の由来は、１８世紀のスペイン語で「ペリカン」を意味する "alcatraz"。アルカトラズ島が浮かぶサンフランシスコ湾には多数のペリカンが生息する。

「アズカバン」は孤島に設置された牢獄で、魔法を使う犯罪者を収容します。アズカバンの存在は、魔法の呪文により一般人（魔法を使えない者）の目から隠されています。

アズカバンはディメンター^(*) と呼ばれる魔物が徘徊する恐ろしい場所で、囚人の大部分は気が狂うか緩慢な死を迎えるかします。

^(*) 人の幸せを吸い取り、抑鬱（よくうつ）と絶望をもたらします。