質問： ハリー・ポッターの「ハッフルパフ」とは、どういう意味ですか？
回答： 次の通りです。
1.「ハッフルパフ」の英語表記
「ハッフルパフ」を英語に戻すと "Hufflepuff" です。
"Hufflepuff" は『ハリー・ポッター』の作者Ｊ.Ｋ. ローリングによる造語です。
2. 言葉の由来
"Hufflepuff" という言葉の由来は英語の慣用句 "huff and puff" だと思われます。
慣用句 "huff and puff" の意味は次の２つ：
- （激しく体を動かしたために）激しく呼吸する、奮闘する、頑張る
- 怒りを露（あら）わにする
"huff" の意味は「ゼエゼエと重々しげに呼吸する」や「怒りや不機嫌を言葉や音で表す」など。 "puff" の意味は「ハアハアと息を荒げて呼吸する」や「軽蔑的な言動をする」など。
3. 「ハッフルパフ」の意味
"huff and puff" の２つの意味のうち、"Hufflepuff" の由来となったのは「奮闘する、頑張る」のほうでしょう。 ハッフルパフ家が重視する価値観が「勤勉」や「辛抱強さ」などだからです。
したがって、「ハッフルパフ」の意味は「頑張り屋さん」ぐらいでしょうか。