質問： ハリー・ポッターの「グリフィンドール」とは、どういう意味ですか？
回答：「黄金のグリフイン」という意味でしょう。
詳しくは以下をご覧ください。
1.「グリフィンドール」の英語表記
「グリフィンドール」を英語に戻すと "Gryffindor" です。
"Gryffindor" は『ハリー・ポッター』の作者Ｊ.Ｋ. ローリングによる造語です。
2. 言葉の成り立ち
"Gryffindor" は次の２語の組み合わせと思われます：
- gryffin ・・・ 「グリフィン」を意味する "griffin" の１つ目の "i" を "y" に替えたもの。
- d'or ・・・「黄金の」を意味するフランス語の形容詞
「グリフォン（グリフォン）」は、獅子の胴体に鷲（ワシ）の頭と翼を持つ架空の動物です。
上記から、「グリフィンドール」の意味は「黄金のグリフイン」です。
3. 普通名詞としての「グリフィンドール」
"Gryffindor" は『ハリー・ポッター』と無関係の現実の社会でも、「グリフィンドール一族のような人」を意味する普通名詞として用いられるようになっています。
「グリフィンドール一族のような人」とは、「勇敢、大胆」とか「ライオン好き」な人です。